1
00:00:10,000 --> 00:00:14,440
МУЖЧИНА: (ПО РАДИО) Это
Лондон звонит. Вот свежая новость.

2
00:00:14,440 --> 00:00:19,640
Немецкое радио только что сообщило
что Гитлер мертв.

3
00:00:19,640 --> 00:00:21,240
Я повторю это.

4
00:00:21,240 --> 00:00:26,520
Немецкое радио только что сообщило
что Гитлер мертв.

5
00:00:29,200 --> 00:00:30,840
РАССКАЗЧИК: Адольф Гитлер.

6
00:00:33,760 --> 00:00:37,640
Сегодня мы знаем его
как воплощение зла,

7
00:00:37,640 --> 00:00:41,120
виновен в самых страшных преступлениях
известно человечеству.

8
00:00:45,160 --> 00:00:47,880
Но все началось не так.

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,800
Было время
когда люди поклонялись ему...

10
00:00:54,040 --> 00:00:55,560
...пошел на войну за него...

11
00:00:56,880 --> 00:00:58,840
...и были готовы умереть за него.

12
00:01:00,840 --> 00:01:05,080
Теперь, с лидерами-популистами
снова процветает...

13
00:01:06,920 --> 00:01:10,520
...мы смотрим на Гитлера
с другой точки зрения...

14
00:01:12,280 --> 00:01:15,560
...через своих друзей, своих поклонников,

15
00:01:15,560 --> 00:01:18,040
его помощники.

16
00:01:18,040 --> 00:01:22,360
Только тогда мы сможем
извлечь уроки из истории.

17
00:01:24,120 --> 00:01:26,120
МУЖЧИНА: И... запомни это.

18
00:01:26,120 --> 00:01:28,040
РАССКАЗЧИК:
Итак, мы раскопали интервью

19
00:01:28,040 --> 00:01:30,120
с людьми, которые знали его лучше всего...

20
00:01:30,120 --> 00:01:32,280
(НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ)

21
00:01:32,280 --> 00:01:34,640
...от бывшего одноклассника

22
00:01:34,640 --> 00:01:36,440
тем, кто был рядом с ним

23
00:01:36,440 --> 00:01:38,280
когда он пытался завоевать мир.

24
00:01:38,280 --> 00:01:40,400
МУЖЧИНА: Хорошо. Камера работает.
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

25
00:01:40,400 --> 00:01:43,440
РАССКАЗЧИК: Большинство из них — нацисты…

26
00:01:44,680 --> 00:01:47,240
...некоторые соучастники военных преступлений.

27
00:01:49,280 --> 00:01:50,840
Мало кому можно доверять.

28
00:01:50,840 --> 00:01:53,200
Я не хочу оправдываться.

29
00:01:53,200 --> 00:01:55,040
<цвет шрифта="

30
00:01:55,040 --> 00:01:58,360
..у старика нет другого интереса
но правда,

31
00:01:58,360 --> 00:02:01,000
историческая правда.

32
00:02:01,000 --> 00:02:04,760
РАССКАЗЧИК: Но когда мы видим
Адольф Гитлер их глазами,

33
00:02:04,760 --> 00:02:10,560
возможно, мы сможем понять, кем он был
и что сделало его возможным.

34
00:02:10,560 --> 00:02:13,080
(КРИК)

35
00:02:33,960 --> 00:02:36,440
(ЗВОНОЧНЫЙ ЗВОНОК)

36
00:02:36,440 --> 00:02:42,440
МУЖЧИНА: Когда я впервые позвонил ему,
<цвет шрифта="

37
00:02:42,440 --> 00:02:47,400
Я прошел через этот очень холодный
прихожая, винтовая лестница,

38
00:02:47,400 --> 00:02:49,840
и тут кто-то открывает дверь.

39
00:02:49,840 --> 00:02:52,240
Потом я вошел в эту маленькую комнату.

40
00:02:52,240 --> 00:02:56,480
Оно было очень, очень узким,
невероятно узкий.

41
00:02:56,480 --> 00:03:01,000
Было достаточно, чтобы поставить стену
<цвет шрифта="

42
00:03:01,000 --> 00:03:03,800
И вот вы его увидели.

43
00:03:03,800 --> 00:03:09,280
На нем была... коричневая шерстяная куртка.
и... и, эм, валеночные туфли, да,

44
00:03:09,280 --> 00:03:12,920
и он, эээ, "Давай
«Зайди сюда».

45
00:03:16,280 --> 00:03:18,960
РАССКАЗЧИК: Это голос
Путци Ханфштенгля,

46
00:03:18,960 --> 00:03:24,280
богатый бизнесмен и крупный
игрок в возвышении Адольфа Гитлера.

47
00:03:25,840 --> 00:03:29,600
Их первая встреча происходит
вскоре после того, как Гитлер стал лидером

48
00:03:29,600 --> 00:03:31,760
из крайне правой партии...

49
00:03:31,760 --> 00:03:33,560
...нацисты.

50
00:03:34,920 --> 00:03:38,000
Сейчас в живых осталось очень мало людей
кто знал его близко,

51
00:03:38,000 --> 00:03:40,280
но есть один такой человек,

52
00:03:40,280 --> 00:03:42,720
кто ночь за ночью
на протяжении многих лет

53
00:03:42,720 --> 00:03:47,080
играл вагнеровскую музыку для Гитлера
в своей квартире.

54
00:03:47,080 --> 00:03:50,680
<цвет шрифта="
что вас в первую очередь привлекло в Гитлере?

55
00:03:50,680 --> 00:03:51,680
Когда я...

56
00:03:51,680 --> 00:03:54,640
...впервые услышал этого человека

57
00:03:54,640 --> 00:03:58,720
на очень шумной встрече я...

58
00:03:58,720 --> 00:04:00,040
...в плаще

59
00:04:00,040 --> 00:04:05,720
и со всем парфюмом
о прошлой борьбе в нем,

60
00:04:05,720 --> 00:04:08,400
<цвет шрифта="

61
00:04:08,400 --> 00:04:12,640
Я абсолютно чувствовал себя
непреодолимо тянуло к нему.

62
00:04:12,640 --> 00:04:15,240
(Аплодисменты)

63
00:04:15,240 --> 00:04:20,840
Проблема заключалась в том, что Германия
никогда не был известен своими ораторами,

64
00:04:20,840 --> 00:04:28,720
и Гитлер был лучшим человеком
для решения голодающих проблем.

65
00:04:40,840 --> 00:04:42,640
<цвет шрифта="
Он сокрушил любого мужчину своим голосом.

66
00:04:42,640 --> 00:04:47,440
У него был замечательный,
э-э, резонанс здесь.

67
00:04:47,440 --> 00:04:53,120
И это никогда не повторится
через 10 000 лет.

68
00:04:53,120 --> 00:04:55,520
(НЕВНЯТНО)

69
00:04:55,520 --> 00:05:00,320
РАССКАЗЧИК: После поражения в Первой
Мировая война, Германия находится на самом дне.

70
00:05:01,960 --> 00:05:05,040
Гитлер призывает к национальному обновлению.

71
00:05:05,040 --> 00:05:06,600
<цвет шрифта="

72
00:05:06,600 --> 00:05:08,680
Путци и его жена Элен.

73
00:05:08,680 --> 00:05:12,600
впечатлены
своей харизмой и убежденностью.

74
00:05:12,600 --> 00:05:15,440
Они распахивают перед ним свои двери.

75
00:05:16,600 --> 00:05:18,760
МУЖЧИНА: Это та самая комната
Гитлер пришёл к тебе в гости

76
00:05:18,760 --> 00:05:19,760
много раз, я верю.

77
00:05:19,760 --> 00:05:20,920
ПУТЦИ ХАНФШТЕНГЛ: Да, конечно.

78
00:05:20,920 --> 00:05:24,360
Это... э-э, поверь мне,

79
00:05:24,360 --> 00:05:27,640
я очень часто думаю
<цвет шрифта="

80
00:05:27,640 --> 00:05:29,560
МУЖЧИНА: Где он сидел?

81
00:05:29,560 --> 00:05:33,000
ПУТЦИ ХАНФШТЕНГЛ: Обычно
напротив огня.

82
00:07:09,720 --> 00:07:12,280
ЛЮДИ: Привет! Хайль! Хайль!

83
00:07:12,280 --> 00:07:13,280
Хайль!

84
00:07:13,280 --> 00:07:20,120
РАССКАЗЧИК: К 1923 году нацисты
все еще второстепенная партия, одна из многих,

85
00:07:20,120 --> 00:07:24,080
но Гитлер мечтает его превратить
в национальную силу.

86
00:07:25,080 --> 00:07:27,640
ты пахнешь
кто учился в колледже в Америке,

87
00:07:27,640 --> 00:07:31,480
дает вдохновение
из маловероятного источника.

88
00:07:31,480 --> 00:07:34,640
МУЖЧИНА: Одна из вещей
Гитлер, я полагаю, учился у вас,

89
00:07:34,640 --> 00:07:38,080
или ты рассказал ему о...
группы поддержки в Гарварде.

90
00:07:38,080 --> 00:07:39,520
О, да, да.

91
00:07:39,520 --> 00:07:42,120
Эти... эти, э-э,
были необходимы, я думаю,

92
00:07:42,120 --> 00:07:46,200
чтобы привлечь аудиторию
<цвет шрифта="

93
00:07:46,200 --> 00:07:47,840
Нет?

94
00:07:47,840 --> 00:07:51,520
«Да, да, да, да, да! Ууу, ууу!

95
00:07:51,520 --> 00:07:54,640
«Гарвард! Гарвард! Гарвард! Ух!»

96
00:07:54,640 --> 00:07:56,880
И вот это, эээ, стало...

97
00:07:56,880 --> 00:07:58,120
МУЖЧИНА: Он был впечатлен?

98
00:07:58,120 --> 00:07:59,400
Ну да.

99
00:07:59,400 --> 00:08:04,320
Однажды вечером я играл здесь
на смену Гитлеру.

100
00:08:04,320 --> 00:08:06,720
<цвет шрифта="

101
00:08:22,000 --> 00:08:23,360
Ра! Ра! Ра!

102
00:08:23,360 --> 00:08:26,480


103
00:08:26,480 --> 00:08:29,560
В тот момент,
Гитлер вскочил и сказал:

104
00:08:29,560 --> 00:08:34,160
«Ханфштенгль... (ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ)
Это то, что нам нужно для нашего марша».

105
00:08:34,160 --> 00:08:36,080
(ЗАБУЖДАЮЩАЯ МУЗЫКА)

106
00:08:47,160 --> 00:08:51,640
РАССКАЗЧИК: Теперь с воодушевляющим гимном.
и смелое нацистское знамя,

107
00:08:51,640 --> 00:08:55,960
разочарованные молодые люди стекались
к военному крылу партии...

108
00:08:57,640 --> 00:08:59,480
..штурмовики.

109
00:09:01,920 --> 00:09:02,920
(НЕВНЯТНО)

110
00:09:24,080 --> 00:09:25,440
РАССКАЗЧИК: Как и многие немцы,

111
00:09:25,440 --> 00:09:29,920
Гитлер был радикализирован
поражением в Первой мировой войне.

112
00:09:29,920 --> 00:09:33,760
Он провел четыре с половиной года
как фронтовик

113
00:09:33,760 --> 00:09:37,000
и был разбит
известием о капитуляции Германии.

114
00:09:38,000 --> 00:09:41,200
Элизабет Попп
один из немногих друзей

115
00:09:41,200 --> 00:09:44,280
кто знал Гитлера до войны.

116
00:09:44,280 --> 00:09:46,840
Она помнит
какой эффект это произвело на него.

117
00:10:53,360 --> 00:10:55,640
РАССКАЗЧИК: Горечь Гитлера
был взволнован

118
00:10:55,640 --> 00:10:58,080
по популярной теории заговора.

119
00:10:59,400 --> 00:11:01,240
Война не была проиграна в бою.

120
00:11:02,480 --> 00:11:04,920
Левые политики и евреи
были виноваты

121
00:11:04,920 --> 00:11:09,000
за капитуляцию и унизительное
последовавшее за этим мирное соглашение.

122
00:11:12,120 --> 00:11:15,680
Гитлер клянется отомстить за это предательство.

123
00:11:40,760 --> 00:11:43,000
РАССКАЗЧИК: В ноябре 1923 года

124
00:11:43,000 --> 00:11:48,360
Гитлер, Путци и нацисты пытаются
свергнуть левое правительство.

125
00:11:49,840 --> 00:11:53,280
Они устраивают восстание
в мюнхенской пивной.

126
00:11:54,360 --> 00:11:56,280
Насилие вспыхивает.

127
00:11:57,920 --> 00:11:59,960
Восстание подавлено.

128
00:12:02,760 --> 00:12:06,480
Но Гитлер теперь в розыске.

129
00:12:07,680 --> 00:12:10,000
МУЖЧИНА: В день путча,
когда все было кончено,

130
00:12:10,000 --> 00:12:13,240
и катастрофический провал,
Гитлер сбежал в твой дом?

131
00:12:13,240 --> 00:12:16,720
Да. Не сказав мне
ни слова об этом.

132
00:12:16,720 --> 00:12:18,320
Почему он пришел к вам?

133
00:12:18,320 --> 00:12:19,680
Ой!

134
00:12:21,960 --> 00:12:25,360
<цвет шрифта="

135
00:12:25,360 --> 00:12:27,200
МУЖЧИНА: Твоя жена?

136
00:12:27,200 --> 00:12:30,720
Женская красота. Ага.

137
00:12:30,720 --> 00:12:32,400
МУЖЧИНА: Он был ранен,
а разве он не был?

138
00:12:32,400 --> 00:12:35,800
Да. У него было... свисающее плечо.

139
00:12:35,800 --> 00:12:38,400
Это была... э-э, эта, э-э, ключица

140
00:12:38,400 --> 00:12:40,040
был сломан.

141
00:12:40,040 --> 00:12:44,360
Но когда полиция
<цвет шрифта="

142
00:12:44,360 --> 00:12:49,840
и когда... э-э, когда игра закончилась
и выходит револьвер,

143
00:12:49,840 --> 00:12:51,200
и он сказал: «О!

144
00:12:51,200 --> 00:12:53,960
«Будь я проклят
если я пойду и сдамся.

145
00:12:53,960 --> 00:12:56,200
«Я доведу конец»
и у него был этот револьвер,

146
00:12:56,200 --> 00:12:59,440
<цвет шрифта="

147
00:12:59,440 --> 00:13:01,280
Ух, я покажу тебе.

148
00:13:01,280 --> 00:13:02,440
(Говорит неразборчиво)

149
00:13:02,440 --> 00:13:04,480
Видеть? У вас есть револьвер.
Ага.

150
00:13:04,480 --> 00:13:06,720
И она смотрит в небо.

151
00:13:06,720 --> 00:13:07,720
Видеть?

152
00:13:07,720 --> 00:13:09,080
Это... это, эм...

153
00:13:09,080 --> 00:13:11,360
Видеть? Тогда это так и делается.

154
00:13:47,400 --> 00:13:48,400
<цвет шрифта="

155
00:13:48,400 --> 00:13:52,280
..эээ, задайте прямой вопрос
Вам, господин... господин Ханфштенгль.

156
00:13:52,280 --> 00:13:56,320
Э-э, ты или твоя жена, э-э, были
средства спасения жизни Гитлера.

157
00:13:56,320 --> 00:13:58,560
у меня сложилось впечатление
что ты этим гордишься.

158
00:13:58,560 --> 00:14:00,400
Но поскольку... с нашей точки зрения,

159
00:14:00,400 --> 00:14:04,480
<цвет шрифта="
очень хорошо, если бы Гитлер умер.

160
00:14:04,480 --> 00:14:06,760
ПУТЦИ ХАНФШТЕНГЛЬ:
Конечно, в то время я чувствовал...

161
00:14:06,760 --> 00:14:10,400
...Я бы этого не сделал, если бы
не чувствовал, что спасаю Германию.

162
00:14:10,400 --> 00:14:15,600
Я... я пытался спасти человека, который
казался мне единственным спасителем.

163
00:14:20,240 --> 00:14:22,920
РАССКАЗЧИК: Гитлер
что Путци и Элен вспоминают

164
00:14:22,920 --> 00:14:25,960
склонен к жалости к себе и мелодраме.

165
00:14:28,720 --> 00:14:31,400
Но у него также есть мечта.

166
00:14:31,400 --> 00:14:33,480
И они любят его за это.

167
00:14:44,560 --> 00:14:47,280
РАССКАЗЧИК: Чтобы понять привлекательность
Адольфа Гитлера,

168
00:14:47,280 --> 00:14:49,840
мы ищем его друзей.

169
00:14:51,760 --> 00:14:53,960
Это один из них,

170
00:14:53,960 --> 00:15:00,000
снятый после Второй мировой войны,
проходит программу денацификации.

171
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
Уинифред Вагнер
была невесткой

172
00:15:03,000 --> 00:15:06,120
известного немецкого композитора
Рихард Вагнер

173
00:15:06,120 --> 00:15:09,920
и когда-то был одним из Гитлера
ближайшие доверенные лица.

174
00:15:18,120 --> 00:15:21,360
На протяжении десятилетий,
она отказалась выступать публично,

175
00:15:21,360 --> 00:15:26,960
но однажды, в 1975 году,
наконец она нарушает молчание.

176
00:15:46,440 --> 00:15:49,560
МУЖЧИНА: Уинифред Вагнер...
(Говорит по-немецки)

177
00:15:51,720 --> 00:15:53,240
(СМЕЕТСЯ)
(щелкает пальцами)

178
00:16:43,360 --> 00:16:48,080
РАССКАЗЧИК:
Уинифред впервые встречается с Гитлером в 1923 году.

179
00:18:02,920 --> 00:18:05,920
(НЕВНЯТНО)

180
00:18:14,800 --> 00:18:17,960
РАССКАЗЧИК:
Обаяние Гитлера работает на него.

181
00:18:19,600 --> 00:18:22,360
И он собирается выплатить дивиденды.

182
00:18:34,480 --> 00:18:39,240
В 1924 году Гитлер предстает перед судом.
за его жестокое восстание.

183
00:18:40,560 --> 00:18:44,720
Он произносит бессвязный 4-часовой
монолог со стороны свидетеля.

184
00:18:44,720 --> 00:18:48,240
Но его сторонники висят
на каждом слове.

185
00:18:48,240 --> 00:18:50,680
ПУТЦИ ХАНФШТЕНГЛЬ:
Он победил судей.

186
00:18:50,680 --> 00:18:51,840
О боже! (СМЕЕТСЯ)

187
00:18:51,840 --> 00:18:56,520
Он просто вытер пол
с этим, эээ... вся эта куча.

188
00:18:56,520 --> 00:18:57,880
Силой аргумента или силой...?

189
00:18:57,880 --> 00:19:01,360
<цвет шрифта="
личности, смелости!

190
00:19:01,360 --> 00:19:04,000
(ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ) Всё это!

191
00:19:04,000 --> 00:19:07,840
РАССКАЗЧИК: Позиция Гитлера
против создания

192
00:19:07,840 --> 00:19:09,720
делает его именем нарицательным.

193
00:19:15,960 --> 00:19:19,600
Судья, сочувствующий нацистам,

194
00:19:19,600 --> 00:19:22,240
вручает ему
минимально возможное наказание.

195
00:19:23,240 --> 00:19:26,440
В тюрьме он проведет всего девять месяцев.

196
00:19:26,440 --> 00:19:28,360
Далёкий от того, чтобы прикончить его,

197
00:19:28,360 --> 00:19:32,840
Юридические проблемы Гитлера возвысили его
в глазах его последователей.

198
00:19:34,840 --> 00:19:39,920
Член нацистской партии Ильза Гесс
является постоянным посетителем тюрьмы.

199
00:20:21,680 --> 00:20:26,360
ДИКТОР: Фотографии, вывезенные контрабандой из
тюрьма держит Гитлера на виду у общественности

200
00:20:26,360 --> 00:20:29,960
пока Уинифред Вагнер сплачивается.

201
00:21:04,920 --> 00:21:07,040
РАССКАЗЧИК: Книга Гитлера «Майн кампф».

202
00:21:07,040 --> 00:21:10,320
это его видение
за создание идеальной Германии,

203
00:21:10,320 --> 00:21:14,200
и он упакован
с экстремистскими и расистскими взглядами.

204
00:21:18,120 --> 00:21:21,560
Одна идея
это стерилизация психически больных,

205
00:21:21,560 --> 00:21:27,120
еще один, чтобы устранить
так называемые низшие расы.

206
00:21:27,120 --> 00:21:29,520
Его главная цель – евреи.

207
00:21:32,000 --> 00:21:34,360
Последователи Гитлера с этим согласны,

208
00:21:34,360 --> 00:21:36,320
в то время как его пропагандистская команда,

209
00:21:36,320 --> 00:21:39,520
включая журналиста Йозефа Геббельса,

210
00:21:39,520 --> 00:21:41,200
распространить информацию.

211
00:21:50,240 --> 00:21:55,680
Работа в рекламе Гитлера
отдел — Герман Эссер.

212
00:22:26,720 --> 00:22:29,160
ЛЮДИ: Привет! Хайль!

213
00:22:29,160 --> 00:22:30,480
Хайль!

214
00:22:31,480 --> 00:22:33,240
Хайль! Хайль!

215
00:22:33,240 --> 00:22:35,200
РАССКАЗЧИК: В те первые дни

216
00:22:35,200 --> 00:22:38,600
друзья утверждают, что помнят
коллаборационистский Гитлер.

217
00:22:41,240 --> 00:22:44,960
Но он видит себя
как человек судьбы.

218
00:22:46,600 --> 00:22:47,600
(МУЖЧИНА ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ)

219
00:22:47,600 --> 00:22:50,000
ЛЮДИ: Привет! Хайль!

220
00:22:50,000 --> 00:22:51,640
<цвет шрифта="
(ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ)

221
00:22:51,640 --> 00:22:53,080
(ГУДОК ГУДИТ)

222
00:23:26,280 --> 00:23:28,480
(КРИК)

223
00:23:30,600 --> 00:23:33,680
РАССКАЗЧИК: Гитлер знает это.
дети легче всего обращаются

224
00:23:33,680 --> 00:23:36,160
и самые преданные последователи.

225
00:23:37,640 --> 00:23:44,320
Вступление в Гитлерюгенд в 1925 году.
подросток Бальдур фон Ширах.

226
00:23:45,480 --> 00:23:49,240
Позже он продолжит
руководить организацией,

227
00:23:49,240 --> 00:23:54,120
надзор за идеологической обработкой
миллионов немцев.

228
00:24:04,880 --> 00:24:08,080
Это от Шираха
освобождение из тюрьмы

229
00:24:08,080 --> 00:24:12,720
после 20 лет службы
за преступления против человечности.

230
00:24:12,720 --> 00:24:14,000
МУЖЧИНА: Номер записи 2009 года,

231
00:24:14,000 --> 00:24:15,680
часть первая, возьми одну.

232
00:24:15,680 --> 00:24:19,040
(МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА)

233
00:24:20,880 --> 00:24:22,720
РАССКАЗЧИК: Никто не знал лучше него.

234
00:24:22,720 --> 00:24:26,560
где соблазнительные силы
Фюрер мог возглавить.

235
00:24:28,560 --> 00:24:31,240
МУЖЧИНА: Бальдур фон Ширах,
лидер Гитлерюгенда,

236
00:24:31,240 --> 00:24:34,040
член-основатель
<цвет шрифта="

237
00:24:34,040 --> 00:24:37,880
жив и здоров
и живу здесь, в уединенном поместье

238
00:24:37,880 --> 00:24:39,920
на юго-западе Германии.

239
00:24:39,920 --> 00:24:42,720
И сегодня вечером впервые,
он говорит полностью

240
00:24:42,720 --> 00:24:47,160
о годах с Гитлером
это привело к этому приговору.

241
00:24:47,160 --> 00:24:51,600
<цвет шрифта="
говоря, если можем, о

242
00:24:51,600 --> 00:24:54,280
Адольф Гитлер как мужчина,

243
00:24:54,280 --> 00:24:57,080
в том смысле, что когда
вы впервые встретили его, например,

244
00:24:57,080 --> 00:24:59,960
какие качества у него были

245
00:24:59,960 --> 00:25:03,800
это сразу
произвели на вас впечатление?

246
00:25:03,800 --> 00:25:06,120
<цвет шрифта="

247
00:25:06,120 --> 00:25:09,000
И, э-э, мой отец,

248
00:25:09,000 --> 00:25:15,040
который, э-э, однажды, э-э,
руководил оперой в Веймаре...

249
00:25:17,000 --> 00:25:19,960
...интересовался Гитлером,

250
00:25:19,960 --> 00:25:25,400
которого принесли в нашу коробку
и подарил моему отцу,

251
00:25:25,400 --> 00:25:29,880
эм, потому что он был
<цвет шрифта="

252
00:25:29,880 --> 00:25:32,960
И он пригласил его на чай
на следующий день.

253
00:25:34,320 --> 00:25:36,400
Вот так всё и началось, да?

254
00:25:36,400 --> 00:25:39,840
И что было первым делом
вы заметили про Гитлера?

255
00:25:39,840 --> 00:25:41,800
В театре,

256
00:25:41,800 --> 00:25:46,440
он был одет очень правильно
в смокинге.

257
00:25:46,440 --> 00:25:48,040
<цвет шрифта="

258
00:25:49,040 --> 00:25:53,120
...э-э, он был, э-э, очень...

259
00:25:53,120 --> 00:25:57,080
...хм, впечатляет...

260
00:25:57,080 --> 00:26:01,360
...некоторая застенчивость, которая у него была.

261
00:26:01,360 --> 00:26:03,200
Хорошие манеры.

262
00:26:03,200 --> 00:26:05,360
Немного застенчив.

263
00:26:05,360 --> 00:26:08,240
И, ох, он, ох...

264
00:26:08,240 --> 00:26:11,120
..ну, правда, во многих отношениях...

265
00:26:12,680 --> 00:26:14,040
...во время моего...

266
00:26:14,040 --> 00:26:16,480
<цвет шрифта="

267
00:26:16,480 --> 00:26:19,680
всегда защищал меня

268
00:26:19,680 --> 00:26:21,800
и, ну, обращался со мной как, э-э...

269
00:26:21,800 --> 00:26:25,080
...Мне следует использовать это выражение,
политический отец, да?

270
00:26:25,080 --> 00:26:26,480
МУЖЧИНА: Ммм.

271
00:26:26,480 --> 00:26:29,480
Он действительно это сделал? Он был способен
таких актов дружбы?

272
00:26:29,480 --> 00:26:31,520
<цвет шрифта="
дружбы

273
00:26:31,520 --> 00:26:34,120
и очень верен своим друзьям.

274
00:26:34,120 --> 00:26:39,600
Если бы вам пришлось дать
резюме из 1 или 2 предложений

275
00:26:39,600 --> 00:26:42,880
жизни Гитлера или Гитлера...

276
00:26:44,360 --> 00:26:47,800
...что было бы самым важным
вещь, которую ты чувствуешь, тебе бы хотелось

277
00:26:47,800 --> 00:26:51,080
<цвет шрифта="

278
00:26:56,240 --> 00:26:58,200
Это, мистер Фрост,

279
00:26:58,200 --> 00:27:03,160
это очень сложный вопрос
ответить одним-двумя предложениями.

280
00:27:03,160 --> 00:27:06,280
Да.
Я попробую.

281
00:27:09,600 --> 00:27:10,800
Мужчина...

282
00:27:10,800 --> 00:27:12,760
...без меры...

283
00:27:15,720 --> 00:27:17,400
..мужчина...

284
00:27:17,400 --> 00:27:19,520
...с отличными подарками...

285
00:27:21,040 --> 00:27:24,440
<цвет шрифта="

286
00:27:24,440 --> 00:27:27,280
можно было бы назвать гением.

287
00:27:28,440 --> 00:27:31,520
Но потому что
у него не было чувства меры...

288
00:27:33,440 --> 00:27:35,760
..он не смог добиться успеха.

289
00:27:36,760 --> 00:27:38,240
Это ответ.

290
00:27:40,800 --> 00:27:41,800
Это, э...

291
00:27:41,800 --> 00:27:43,960
...это был сложный вопрос.

292
00:27:43,960 --> 00:27:46,800
Но я не знаю, как еще

293
00:27:46,800 --> 00:27:49,920
<цвет шрифта="

294
00:27:49,920 --> 00:27:52,360
из, э-э, этого, э-э...

295
00:27:52,360 --> 00:27:54,360
..сказочный монстр, да?

296
00:28:02,200 --> 00:28:05,360
РАССКАЗЧИК:
Даже после 20 лет за решеткой,

297
00:28:05,360 --> 00:28:11,400
Руководитель Гитлерюгенда Бальдур фон Ширах
рад похвалить своего бывшего наставника.

298
00:28:12,800 --> 00:28:15,400
Другие играют в более хитрую игру.

299
00:28:24,360 --> 00:28:27,120
Знакомьтесь, Альберт Шпеер,

300
00:28:27,120 --> 00:28:31,000
еще один старый нацист
кто отсидел срок за военные преступления.

301
00:28:31,000 --> 00:28:33,120
Будучи молодым архитектором,

302
00:28:33,120 --> 00:28:37,240
он помог Гитлеру
реализовать свои великие идеи,

303
00:28:37,240 --> 00:28:41,560
и во время Второй мировой войны,
он был главой военной машины Гитлера.

304
00:28:42,680 --> 00:28:45,640
МУЖЧИНА: Альберт Шпеер, третья часть.

305
00:28:45,640 --> 00:28:46,640
(Хлопки в хлопушки)

306
00:28:46,640 --> 00:28:49,480
(МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА)

307
00:28:52,600 --> 00:28:57,160
РАССКАЗЧИК: Хоть он и отрицает это,
он также был лучшим другом Гитлера.

308
00:29:03,240 --> 00:29:06,720
Добро пожаловать в Гейдельбергский замок
для этого специального выпуска

309
00:29:06,720 --> 00:29:08,560
шоу Дэвида Фроста.

310
00:29:08,560 --> 00:29:12,360
Господин Шпеер,
<цвет шрифта="

311
00:29:12,360 --> 00:29:16,600
кто был близок к этому монстру
кого я не могу понять,

312
00:29:16,600 --> 00:29:18,960
но какие у него были хорошие стороны?

313
00:29:18,960 --> 00:29:23,520
Я бы не сказал, что ты можешь найти
очень много баллов, но, э-э,

314
00:29:23,520 --> 00:29:25,400
всего несколько пунктов.

315
00:29:25,400 --> 00:29:29,600
Например, точка
<цвет шрифта="

316
00:29:29,600 --> 00:29:30,920
это иметь близких друзей.

317
00:29:30,920 --> 00:29:32,880
У него не было близких друзей.

318
00:29:32,880 --> 00:29:37,280
Когда вы впервые увидели Адольфа Гитлера?
Мистер Шпеер?

319
00:29:38,600 --> 00:29:45,600
Я увидел его первым, эм, в аудитории
перед студентами в Берлине.

320
00:29:45,600 --> 00:29:51,840
Там было около 5000 студентов,
<цвет шрифта="

321
00:29:51,840 --> 00:29:55,200
очень впечатляющая речь,
потому что, э-э, он, э-э...

322
00:29:55,200 --> 00:30:00,280
..эм, не было
обычный демагог, каким он обычно был.

323
00:30:03,920 --> 00:30:05,360
РАССКАЗЧИК: В другом интервью

324
00:30:05,360 --> 00:30:09,200
Шпеер уточняет
об этой первой встрече с Гитлером.

325
00:31:03,520 --> 00:31:06,920
(ОТПЕЧАТАНИЕ НОГ)

326
00:31:11,080 --> 00:31:13,920
(НЕВНЯТНО)

327
00:31:15,360 --> 00:31:17,840
РАССКАЗЧИК: Как и многие
кто пойдет за ним,

328
00:31:17,840 --> 00:31:22,880
Альберта Шпеера тянет к Гитлеру
в момент отчаяния.

329
00:31:29,680 --> 00:31:33,600
После мирового финансового кризиса
1929 года,

330
00:31:33,600 --> 00:31:37,920
растущая безработица
ввергает миллионы людей в нищету.

331
00:31:40,440 --> 00:31:43,680
Германия
является наиболее пострадавшей страной Европы.

332
00:31:47,880 --> 00:31:50,320
ЖЕНЩИНА: Отчаяние было таким...

333
00:31:50,320 --> 00:31:53,400
...ужасно, как... как я не могу описать.

334
00:31:53,400 --> 00:31:55,240
У вас повсюду были нищие.

335
00:31:55,240 --> 00:31:58,280
Куда бы ты ни пошел в Берлине,
<цвет шрифта="

336
00:31:58,280 --> 00:32:00,360
И тогда люди
выходи во дворы

337
00:32:00,360 --> 00:32:05,160
и пели и пели
всего за... за копейки.

338
00:32:28,000 --> 00:32:31,240
Я поддерживал Гитлера, потому что он,

339
00:32:31,240 --> 00:32:35,440
после того, как увидел все это
разврат, вся эта бедность здесь,

340
00:32:35,440 --> 00:32:40,440
<цвет шрифта="
социальная справедливость по отношению к людям здесь.

341
00:32:40,440 --> 00:32:42,880
Они были в ужасных страданиях.

342
00:32:44,440 --> 00:32:47,760
РАССКАЗЧИК: Каналы Гитлера
страх и гнев людей.

343
00:32:49,960 --> 00:32:52,280
Он продолжает обвинять
проблемы Германии

344
00:32:52,280 --> 00:32:54,560
о капитуляции в Первой мировой войне

345
00:32:54,560 --> 00:32:58,480
и унизительное мирное соглашение,
Версальский договор,

346
00:32:58,480 --> 00:32:59,640
что последовало.

347
00:33:39,800 --> 00:33:41,040
МУЖЧИНА: Как ты думаешь, почему это было

348
00:33:41,040 --> 00:33:45,240
<цвет шрифта="
и пусть это произойдет

349
00:33:45,240 --> 00:33:47,760
и даже поддержал это?

350
00:33:47,760 --> 00:33:53,600
Я думаю, что атмосфера в Германии
был период великой бедности.

351
00:33:53,600 --> 00:33:54,800
В этом нет никаких сомнений.

352
00:33:54,800 --> 00:33:57,840
Это было очень различимо
когда кто-то даже приехал из Англии,

353
00:33:57,840 --> 00:33:59,800
<цвет шрифта="
в очень хорошем смысле.

354
00:33:59,800 --> 00:34:02,040
Они потеряли все.

355
00:34:03,200 --> 00:34:04,680
Они проиграли Первую мировую войну.

356
00:34:04,680 --> 00:34:08,320
Они потеряли все, что у них было
в инфляции.

357
00:34:09,320 --> 00:34:12,240
И Гитлер дал немного покоя
каждому из них.

358
00:34:12,240 --> 00:34:14,840
Он сказал им, что они были
<цвет шрифта="

359
00:34:14,840 --> 00:34:17,240
и никогда по-настоящему не терял его

360
00:34:17,240 --> 00:34:19,720
и что политики
и евреи

361
00:34:19,720 --> 00:34:21,800
были ответственны за инфляцию,

362
00:34:21,800 --> 00:34:25,520
и он пообещал вернуть их
армия, их честь.

363
00:34:27,240 --> 00:34:30,560
Он точно знал, как говорить
<цвет шрифта="

364
00:34:35,480 --> 00:34:37,280
(НЕВНЯТНО)

365
00:34:37,280 --> 00:34:39,320
РАССКАЗЧИК: 1932 год.

366
00:34:39,320 --> 00:34:42,160
Время выборов в Германии.

367
00:34:43,160 --> 00:34:45,080
Число последователей Гитлера растет.

368
00:34:46,160 --> 00:34:52,040
Но чтобы завоевать власть, ему нужно
донести свое послание до масс.

369
00:35:44,640 --> 00:35:47,360
(ЗАБУЖДАЮЩАЯ МУЗЫКА)

370
00:35:58,640 --> 00:35:59,920
АУДИТОРИЯ: Привет!

371
00:36:01,720 --> 00:36:05,600
(Говорит по-немецки)

372
00:36:07,960 --> 00:36:11,800
(Аплодисменты)

373
00:36:11,800 --> 00:36:14,200
(Говорит по-немецки)
<цвет шрифта="

374
00:36:16,120 --> 00:36:18,200
(Аплодисменты)

375
00:37:16,480 --> 00:37:18,920
(Аплодисменты и крики)

376
00:37:23,480 --> 00:37:26,520
РАССКАЗЧИК: Рекордные цифры.
стекаться на митинги Гитлера,

377
00:37:26,520 --> 00:37:30,240
очень хочу услышать силача
на стороне народа.

378
00:37:34,320 --> 00:37:38,680
Вся атмосфера росла
все более истеричная.

379
00:37:41,240 --> 00:37:44,360
Женщины начали кричать.

380
00:37:45,640 --> 00:37:50,360
Это было похоже на
<цвет шрифта="

381
00:37:52,000 --> 00:37:56,960
И я чувствовал себя все более и более возбужденным.

382
00:37:56,960 --> 00:38:02,320
Я чувствовал себя участником
из всех этих верующих.

383
00:38:03,320 --> 00:38:05,600
(НЕВНЯТНО)

384
00:38:09,480 --> 00:38:13,600
МУЖЧИНА: Я видел, какой эффект
его речь имела

385
00:38:13,600 --> 00:38:16,600
на массу людей внизу,

386
00:38:16,600 --> 00:38:18,680
<цвет шрифта="

387
00:38:18,680 --> 00:38:21,080
В лучшем случае они ждали
когда он начал,

388
00:38:21,080 --> 00:38:25,360
но он держал их почти в бешенстве
вскоре,

389
00:38:25,360 --> 00:38:29,600
и он держал их там,
волнами, снова и снова.

390
00:38:41,040 --> 00:38:42,880
Сразу после этой речи

391
00:38:42,880 --> 00:38:44,880
<цвет шрифта="

392
00:38:44,880 --> 00:38:48,000
и мы вошли в комнату,
и мне сказал мой отец,

393
00:38:48,000 --> 00:38:51,400
«Иди туда, на этот стул,
сиди и молчи».

394
00:38:51,400 --> 00:38:56,160
Затем стенограмма выступления
только что произнесенная речь стала

395
00:38:56,160 --> 00:38:59,040
принесли в комнату посыльные.

396
00:38:59,040 --> 00:39:00,960
<цвет шрифта="

397
00:39:00,960 --> 00:39:03,840
сели с Геббельсом
глядя через плечо,

398
00:39:03,840 --> 00:39:09,560
и меня впечатлило
совершенно...

399
00:39:09,560 --> 00:39:13,240
...спокойный, рациональный, критический подход

400
00:39:13,240 --> 00:39:16,480
через который прошел Гитлер
эта рукопись с Геббельсом...

401
00:39:18,240 --> 00:39:21,800
<цвет шрифта="
очень хорошо, давайте обыграем это,

402
00:39:21,800 --> 00:39:25,560
«это мы порежем» и так далее.

403
00:39:25,560 --> 00:39:27,760
(НЕВНЯТНО)

404
00:39:33,920 --> 00:39:36,560
РАССКАЗЧИК:
Пока Гитлер играет на своей базе,

405
00:39:36,560 --> 00:39:39,960
он дает людям
враг, с которым нужно бороться...

406
00:39:41,880 --> 00:39:45,040
..его политические оппоненты,
коммунисты.

407
00:40:03,440 --> 00:40:05,320
Были политические марши
происходит

408
00:40:05,320 --> 00:40:09,360
<цвет шрифта="
коммунисты с другой стороны.

409
00:40:10,560 --> 00:40:12,920
И были
драки и смерти, перестрелки,

410
00:40:12,920 --> 00:40:14,440
практически каждые выходные.

411
00:40:31,320 --> 00:40:37,400
Внезапно все
был нацистом, нацистом, нацистами повсюду.

412
00:40:37,400 --> 00:40:39,720
Как грибы,
<цвет шрифта="

413
00:40:39,720 --> 00:40:45,280
Ночью появился флаг со свастикой
в каждом окне, кроме нашего.

414
00:40:47,080 --> 00:40:49,720
Мы не осознавали
серьезность этого,

415
00:40:49,720 --> 00:40:52,760
но однажды ночью мы увидели

416
00:40:52,760 --> 00:40:57,520
молодого человека избивают
около 12 нацистов в форме,

417
00:40:57,520 --> 00:41:01,800
<цвет шрифта="
не в состоянии что-либо сделать.

418
00:41:04,800 --> 00:41:08,080
РАССКАЗЧИК: Ехать рядом с Гитлером
его друг и покровитель

419
00:41:08,080 --> 00:41:09,960
Путци Ханфштенгль.

420
00:41:11,280 --> 00:41:13,800
ПУТЦИ ХАНФШТЕНГЛЬ: Несколько вещей
в которых всегда опускаются

421
00:41:13,800 --> 00:41:16,920
в современных фильмах

422
00:41:16,920 --> 00:41:20,880
это насилие
с другой стороны.

423
00:41:20,880 --> 00:41:24,200
<цвет шрифта="
вылез из, хм, автомобилей,

424
00:41:24,200 --> 00:41:30,120
здесь так много красных людей,
полувооруженный и все такое.

425
00:41:30,120 --> 00:41:32,280
«Нам придется штурмовать зал».

426
00:41:33,280 --> 00:41:35,160
И тут началось.

427
00:41:35,160 --> 00:41:36,680
Это было просто...

428
00:41:36,680 --> 00:41:39,560
..живи или умри.

429
00:41:43,040 --> 00:41:45,960
<цвет шрифта="
с кнутом.

430
00:41:45,960 --> 00:41:47,840
(ИМИТАЦИЯ ПОРОШКИ)

431
00:41:47,840 --> 00:41:50,000
Он избил одного парня, да?

432
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
Э-э, закричал, э-э, «Москва!»

433
00:41:52,000 --> 00:41:54,120
Он ударил его прямо по лицу.

434
00:42:01,800 --> 00:42:05,320
КРИСТАБЕЛЬ БИЛЕНБЕРГ:
Я думаю, что обычный человек был

435
00:42:05,320 --> 00:42:09,400
<цвет шрифта="
этой ситуации

436
00:42:09,400 --> 00:42:12,200
и был начеку
для того, кто придет

437
00:42:12,200 --> 00:42:14,640
чтобы очистить место.

438
00:42:16,320 --> 00:42:18,320
«Все лучше, чем это

439
00:42:18,320 --> 00:42:20,480
"ситуация, в которой мы находимся
в данный момент».

440
00:42:23,840 --> 00:42:27,760
РАССКАЗЧИК: Июль 1932 года.

441
00:42:27,760 --> 00:42:31,800
13 миллионов немцев голосуют за Гитлера.

442
00:42:34,360 --> 00:42:37,600
Хотя и не хватает большинства,

443
00:42:37,600 --> 00:42:40,400
нацисты сейчас
крупнейшая политическая партия.

444
00:42:43,840 --> 00:42:48,320
И через шесть месяцев,
Гитлеру переданы рычаги власти.

445
00:42:55,320 --> 00:43:00,480
Таков его коктейль харизмы,
сценическое мастерство и популистское послание

446
00:43:00,480 --> 00:43:04,160
что его сняли
ошеломляющий политический маневр.

447
00:43:06,320 --> 00:43:08,840
Он открыто агитировал за обещание

448
00:43:08,840 --> 00:43:14,080
разрушить демократию
и провозгласить себя диктатором.

449
00:43:14,080 --> 00:43:18,120
Теперь со своими друзьями и сообщниками
позади него,

450
00:43:18,120 --> 00:43:20,240
он собирается это сделать.

451
00:43:20,240 --> 00:43:24,200
(Аплодисменты и аплодисменты)

452
00:43:39,800 --> 00:43:44,320
<цвет шрифта="
он пришел к власти законным путем,

453
00:43:44,320 --> 00:43:51,520
и мы все ожидали, что он станет
порядочное, разумное существо.

454
00:43:51,520 --> 00:43:57,560
Но вряд ли он был у власти,
он начал свою революцию,

455
00:43:57,560 --> 00:44:00,960
и так продолжалось и продолжалось,

456
00:44:00,960 --> 00:44:04,240
и поезд
<цвет шрифта="

457
00:44:04,240 --> 00:44:08,920
но это шло все быстрее и быстрее и
быстрее, чтобы никто не мог спрыгнуть.

458
00:44:32,440 --> 00:44:34,920
Субтитры Red Bee Media
(с) SBS Австралия, 2025 г.